urumqi xahirida malum biraylan aptowuz kartinisiga kimmat toluklax uqun ,aptuwuz xirkitining aptuwuz kartinisiga kimmat toluklax mulazimat orniga bargan. hamda 10yuanlik puldin 4dana ,bax yuanlik puldin 1danani hizmatqi hadimga tanglap ,aylik bilat almakqi bolgan .hizmatqi hadim kartiniga kimmat toluklap bolgandin keyin ,pulning iqida bir 10 yuanlik pulning sahta ikanligini kimmat toluklimakqi bolgan kixiga eytkan! hamda u kixidin 10 yuan pul berixni talap kilgan .lekin u kixi yenida pakat muxu pul barligini eytkan!
amma hizmatqi hadim bu kixining kimmat toluklax kartinisini elip kelip ,10 yuan pulni kaqan akalsa xu qagda kartinini kayturup beridiganligini eytkan! hamda xundak kilgan!
(yokarki wakalikka kandak karaxta siz ,pikiringizni bayan kilixingizni umut kiliman!)
26.4.08
21.4.08
urumqi xaharlik x x mahalla ix baxkartmisining wahimisi????
bu yarda asli nushisini asas kilip tarjima nushisida towandiki mazmunlarni sundum!
通知:
14栋2单元102室住户,由于我社区人员多次去您家入户调查,您家一直没有人在家,请见到此通知速来xx社区居委会,带上户口本登记,如不来登记后果自负,谢谢合作!
xx社区居委会
2008年4月10日
(有居委会印章)
"uygurqa ":
"ukturux"
14-bina 2-ixik 102 -oy,bizning mahalla ix baxkarmimimiz kop ketim oyingizga kirip takxurux elip berix jaryanida ,oyingizda adam yok .mazkur uhturuxni korgandin keyin darhal x x mahallla ix baxkarmisiga kelip ,nopos daptiringizni elip kelip tizimga aldurung!,agar kelip tizimga aldurmisingiz ,akiwitiga ozingiz iga bolung! maslaxkiningizga rahmat!
(yokarki uhturuxka koz karixinglarni jazimlaxtursanglar !)
通知:
14栋2单元102室住户,由于我社区人员多次去您家入户调查,您家一直没有人在家,请见到此通知速来xx社区居委会,带上户口本登记,如不来登记后果自负,谢谢合作!
xx社区居委会
2008年4月10日
(有居委会印章)
"uygurqa ":
"ukturux"
14-bina 2-ixik 102 -oy,bizning mahalla ix baxkarmimimiz kop ketim oyingizga kirip takxurux elip berix jaryanida ,oyingizda adam yok .mazkur uhturuxni korgandin keyin darhal x x mahallla ix baxkarmisiga kelip ,nopos daptiringizni elip kelip tizimga aldurung!,agar kelip tizimga aldurmisingiz ,akiwitiga ozingiz iga bolung! maslaxkiningizga rahmat!
(yokarki uhturuxka koz karixinglarni jazimlaxtursanglar !)
19.4.08
yumur
bala bilan dadisi marganqilik oynidi.dadisi intayin ustilik bilan balga nixanini yikitti. bala:"dada san usta ikansan ,qong bolganda kaltis margan bolgudaksan "-didi.
(turmuximizda gudak ,umak balilirimiz bizga ajayip manilik ,yumurluk gaplarni kilidu !balilirimizga koprak kongul bolayli !qunki balilar bizning xundakla millitimizning hoxalligi-bahti hamda kalgusi! )
(turmuximizda gudak ,umak balilirimiz bizga ajayip manilik ,yumurluk gaplarni kilidu !balilirimizga koprak kongul bolayli !qunki balilar bizning xundakla millitimizning hoxalligi-bahti hamda kalgusi! )
11.4.08
xehir "kokka talmurdum"
yana baktim kokux dolkunga ,
kiya taxka yolanginimqa.
wa hammini untudum yayrim,
allayingga bolanginimqa.
kaygurup bax koyganda bir kun,
intizarman tamguzgin tamqa.
didaringga kenip bir karap,
uhlap kalay xu uhliganqa!
bu xehirimni insaniyatning bahti ,arkinligi uqun jan koydurgan suyumluk insanlarga tagdim etaman!
kiya taxka yolanginimqa.
wa hammini untudum yayrim,
allayingga bolanginimqa.
kaygurup bax koyganda bir kun,
intizarman tamguzgin tamqa.
didaringga kenip bir karap,
uhlap kalay xu uhliganqa!
bu xehirimni insaniyatning bahti ,arkinligi uqun jan koydurgan suyumluk insanlarga tagdim etaman!
10.4.08
kiqik hikaya!
bu urumqi amiwi katnax aptuwuzida yuz bargan wakalik:
bir kuni ikkaylan aptuwuzga qiktuk, man aylik kartinamni aptomatlik maxiniga inkaslaxturdum,andin bir yuan halik pulini pul sandukiga saldimda,ikkimiz orundukka berip olturduk.arkidinla nahayiti kopal eytilganbir awaz anlandin,"san kartinini bir ketim inkaslandurdinggu"digan bu kopal yokuri qastotida eytilgan soz xopur ustam agzidin qikkan idi!
man arkidinla kopal talappuzda:"man bir ketim inkaslandurdum ,andin bir yuan pul taxlidim"didim. xopur arkidinla:"man kormudum!"didi.manmu ulapla:"san kormisang,sening bihastaliging,sening hizmat hoddisidin qikalmigining.man buningga amal kilalmayman!"didim.
xopur jimikti.amma man jimikmidim.man arkidinla:"san muxundak har bir adam qikkanda birdin sorap koramsan?kalwa nima ikansan"didim.xopur olturalmay kaldi,umu ulapla:"man kalwa ikanman ,undakta nima uqun mening aptuwuzumga olturisan?"didi.
man :"sening kalwa ikanligingni uksam olturmas ikanman!"didim.(askartix xopur ustam hanzu millitidin.汉族,hamda "hitay" dapmu ataymiz)
xundak kilip yokarki hikaya tugidin.
man muxu yazmini korgan kerindaxlarning ozining pikirini wa yaki bu wakalikka bolgan quxanqisini otturiga koyup baksa digan umutta .
mumkin bolsa man 10 kixining koz karixiga erixkandin keyin ,andin mening bu wakalikta oyliganlirimni otturiga koymakqi!
alla murat maksidimizni amalga axuruxka madat barsun! tenimizni rohiyitimizni saglam kilsun!! hayir yana koruxayli alla halisa!
bir kuni ikkaylan aptuwuzga qiktuk, man aylik kartinamni aptomatlik maxiniga inkaslaxturdum,andin bir yuan halik pulini pul sandukiga saldimda,ikkimiz orundukka berip olturduk.arkidinla nahayiti kopal eytilganbir awaz anlandin,"san kartinini bir ketim inkaslandurdinggu"digan bu kopal yokuri qastotida eytilgan soz xopur ustam agzidin qikkan idi!
man arkidinla kopal talappuzda:"man bir ketim inkaslandurdum ,andin bir yuan pul taxlidim"didim. xopur arkidinla:"man kormudum!"didi.manmu ulapla:"san kormisang,sening bihastaliging,sening hizmat hoddisidin qikalmigining.man buningga amal kilalmayman!"didim.
xopur jimikti.amma man jimikmidim.man arkidinla:"san muxundak har bir adam qikkanda birdin sorap koramsan?kalwa nima ikansan"didim.xopur olturalmay kaldi,umu ulapla:"man kalwa ikanman ,undakta nima uqun mening aptuwuzumga olturisan?"didi.
man :"sening kalwa ikanligingni uksam olturmas ikanman!"didim.(askartix xopur ustam hanzu millitidin.汉族,hamda "hitay" dapmu ataymiz)
xundak kilip yokarki hikaya tugidin.
man muxu yazmini korgan kerindaxlarning ozining pikirini wa yaki bu wakalikka bolgan quxanqisini otturiga koyup baksa digan umutta .
mumkin bolsa man 10 kixining koz karixiga erixkandin keyin ,andin mening bu wakalikta oyliganlirimni otturiga koymakqi!
alla murat maksidimizni amalga axuruxka madat barsun! tenimizni rohiyitimizni saglam kilsun!! hayir yana koruxayli alla halisa!
9.4.08
hotan nima didi?
tianshan torida hawar kilingan hotan halki namayixi nima mazmunda ikanligi,namayixning mazmuni nima,togrusida hiqkandak diyilmigan!
meningqa bir hawarda sawap wa natija mazmuni oquk diyilixi kerak,bolmisa hawarning kimmiti bolmaydu!
meningqa bir hawarda sawap wa natija mazmuni oquk diyilixi kerak,bolmisa hawarning kimmiti bolmaydu!
订阅:
博文 (Atom)